Χρειάζεστε μετάφραση; Συμπληρώστε την φόρμα μας και θα επικοινωνήσουμε άμεσα μαζί σας
Για να είναι σε θέση ένας μεταφραστής να χειριστεί εξειδικευμένα οικονομικά κείμενα και έγγραφα, πρέπει να έχει μια γνώση του αντικειμένου όπως επίσης και κατανόηση όλων των οικονομικών όρων που καλείται να μεταφράσει. Επίσης μεγάλη σημασία έχει η εχεμύθεια καθώς γνωρίζουμε πως η συγκεκριμένη βιομηχανία περιλαμβάνει πολλά ευαίσθητα προσωπικά και εταιρικά δεδομένα.
με πολύωρα εργαστήρια εξειδικεύονται στους τομείς μετάφρασης που επιθυμούν
Μετάφραση στα ρωσικά με επικύρωση από το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη -
Και ναι, ακόμη κι ένα φαινομενικά απλό εκκαθαριστικό χρειάζεται προσοχή όταν πρόκειται να κατατεθεί σε πανεπιστήμιο, προξενείο ή δημόσια υπηρεσία.
Πολλές ερωτήσεις για το κείμενο κάνει ο μεταφραστής. Να ανησυχήσω; επικυρωμένες μεταφράσεις επίσημες μεταφράσεις Alpha Ermis Μήπως δεν κάνει καλά τη δουλειά του;
Αντιθέτως, ο/η μεταφραστής/ια για να μπορέσει να σας παρέχει μια σωστή μετάφραση θα πρέπει αρχικά να γνωρίζει το σκοπό του κειμένου και το κοινό στο οποίο στοχεύετε. Επίσης είναι ο πιο προσεκτικός αναγνώστης των κειμένων σας γι’ αυτό και αναλύει κάθε πρόταση του πρωτότυπου κειμένου πριν δημιουργήσουν νέες προτάσεις στη γλώσσα-στόχο.
Όροι όπως «έσοδα», «εισπράξεις», «κεφάλαιο», «καθαρή θέση», «πρόβλεψη», «υποχρέωση» ή «απομείωση» δεν μεταφράζονται με βάση το ένστικτο αλλά με βάση το σωστό επαγγελματικό τους νόημα.
Προσφέρουμε εξειδικευμένες λύσεις σε οικονομικά έγγραφα όπως:
Τι περιλαμβάνουν οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων;
✉️ Τρόποι αποστολής πρωτοτύπων και παράδοσης παραγγελίας
Η συνέπεια επιτυγχάνεται με ξεχωριστό έλεγχο ποσών, ποσοστών και μορφοποίησης, χρήση ενοποιημένης ορολογίας, προσαρμογή σε τοπικά πρότυπα για νομίσματα και δεκαδικά, καθώς και σχολαστικό τελικό έλεγχο από ειδικευμένους μεταφραστές.
συνέπεια στην ορολογία: για την μετάφραση συγκεκριμένης ορολογίας στη μία γλώσσα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα οι ίδιες λέξεις στην άλλη γλώσσα ώστε η μετάφραση να είναι ορθή και κατανοητή.
ελέγχουμε ξεχωριστά όλα τα ποσά, ποσοστά και ημερομηνίες